Traducción

Cinco palabras bonitas para las que necesitamos traducción

El español es un idioma muy rico, pero a veces nos faltan las palabras. Hoy estábamos echando un vistazo por internet a los términos más específicos de otros idiomas y nos hemos encontrado con alguna sorpresa, que seguro que te gusta. Te presentamos cinco palabras bonitas para las que necesitamos traducción ya mismo. 

¿Cómo hemos podido vivir hasta ahora sin ellas? 

  • La palabra más concisa del mundo

    Mamihlapi-natapai

    El término, procedente de los indígenas yámanas, describe la mirada que se produce entre dos personas cuando ambas esperan a que la otra inicie una acción que desean, pero que ninguno se atreve a realizar.

  • Seguro que te ha ocurrido

    Akihi

    Te pierdes, pides ayuda a alguien, recibes instrucciones y sigues hacia adelante más perdido que al principio. Esa sensación de despiste es la que expresa esta palabra sueca.

  • Algo que deberías hacer más a menudo

    Boketto

    Dejar la mente en blanco, no pensar en nada. Eso es lo que significa esta palabra japonesa, tan difícil de encajar en un solo término en nuestro idioma.

  • Una sensación plancentera

    Utepils

    Sentarse al sol con una cerveza en la mano. Dos pasiones a las que los noruegos ponen nombre con esta bonita palabra.

  • Un pedacito de ti

    Meraki

    Este es un término griego que se emplea para describir algo que has hecho poniéndole mucho empeño y amor. Desde una comida a una obra de arte.